荣恩哈哈大笑，赫敏谴责的瞪他一眼，“西里斯，你不应该——”
“好了，好了，”西里斯不耐烦地摆摆手，打断赫敏的话，“怪角！怪角！”
劈啪一声，一只身材矮小，大约只有半个人那么高，苍白的皮肤松垮垮的满是皱褶，耳朵里长着一簇一簇的茂密白毛的家庭小精灵出现在他们眼前，它还是穿着一身肮脏的抹布。
怪角朝西里斯鞠了一个躬，背弯的非常低，尖鼻子几乎要戳到地面，“主人，”它喃喃自语地说，“带着纯种叛徒卫斯理还有那个泥巴种来践踏女主人的房子…”
“起来站好，”西里斯不耐地说，“不准你这样称呼他们。”
“从阿兹卡班跑回来对怪角大呼小叫，要是让我可怜的夫人看到她会怎么说，人/渣住了进来，她珍贵的宝物全被扔掉——”它说话的时候又鞠了一个躬。
“闭嘴！”西里斯咆哮道，“之前客厅有个小金匣，也许被扔掉了，你将它捡回来了吗？”
沉默片刻后，它直起身子，凝视着西里斯的脸，“是的。”
“现在在哪里？”
“不见了。”怪角说，全身剧烈的抖动着。
“不见了？”西里斯质疑道。
“蒙顿戈.斯弗莱奇，”它哑着嗓子道，“蒙顿戈.斯弗莱奇将它们全偷走了！贝拉小姐及纳西莎小姐的照片、女主人的手套、第一级梅林勋章、有家徽的金杯，还有，还有——”
它闭上眼睛，大口大口的吸气，胸膛剧烈的上下起伏，发出震耳欲聋的尖叫，“还有那个小金匣！雷古勒斯主人的小金匣！都是怪角的错，怪角辜负了小主人的命令！”
它一边尖叫，一边冲向壁炉前的火钳，西里斯大声的喝止它，“停下来！怪角，停下来！”
怪角停止了，看起来仿佛被一只无形的手按倒在地，阻止它自残式的行为，它躺在地上喘气，豆大的眼泪从它的眼里滑进华丽却满是灰尘的地毯里。
西里斯厌恶地移开目光，“你怎么知道是蒙顿戈.斯弗莱奇偷了小金匣？”
“怪角看到他偷！”它抽噎的说道，泪水顺着它的脸庞流下来，“他闯劲怪角的碗橱，手上抱着那些宝物，怪角叫他还来，他…他笑着跑掉了…”
卫斯理夫人露出愤怒的表情，不过她明智的没有开口。
“你说那个小金匣是雷古勒斯小主人的，是什么意思？”哈利问道，“他从哪里得到它的？为什么？两者之间有什么关联？怪角，告诉我们你所知道关于小金匣的一切。”
“怪角，坐起来，回答哈利的话。”西里斯道。
怪角坐起来，全身缩成一团，一边抹眼泪，闷声回答，“雷古勒斯小主人有他应有的傲气，他知道怎么做才符合布莱克的家风和他纯种家族的风范，他经常提起黑魔王，多令人骄傲呐！黑魔王说要将所有的巫师结合起来统治卑贱的麻瓜及麻种…十六岁的时候，小主人就加入了食死人，真是令人骄傲，真叫人骄傲呐……”
“说重点！”西里斯不耐烦地道。
“有一天，雷古勒斯主人下楼到厨房里找怪角，小主人很喜欢怪角，他跟怪角说…黑魔王需要一名家庭小精灵…”怪角又开始发抖，“他自告奋勇的推荐怪角！他说能为黑魔王服务是他的荣耀！也是怪角的荣耀！能为黑魔王服务是布莱克家的荣幸…”
“一派胡言！”西里斯忿忿地叫道。
“于是黑魔王将怪角带到海边的山洞里，他没有告诉怪角要做什么，山洞里有一个又黑又大的洞窟…”
哈利马上就知道它指的那个石窟就是邓布利多死的那晚，他们曾经去过的地方。
“洞窟里有一个又黑又深的湖…那里有一艘小船…”怪角断断续续地说着，似乎陷入了深深的回忆里，“岛上有一个装着魔药的盆子——黑魔王叫怪角喝…喝魔药…”
“怪角喝的时候，看到了许多可怕的东西…它感觉自己的身体像有一把火在烧，怪角叫女主人救它！叫雷古勒斯小主人救它！黑魔王在一旁哈哈大笑，他将小金匣扔进盆子里，又重新装满了魔药，黑魔王丢下怪角，自己驾着小船离开了。”
怪角双手抱膝，将头埋进膝盖里，看起来非常痛苦，它沉默了一阵子才继续说下去，“怪角觉得很渴…于是它爬到黑湖旁边想捞水喝，湖里伸出好多手，将怪角拖进湖里…”
“你是怎么逃出来的？”哈利问道。
“雷古勒斯小主人叫我回去。”怪角木木地说道。
“什么？”哈利困惑的问。
怪角抬起头，显然不明白为什么哈利没听懂，“家庭小精灵最高守则就是执行命令，主人叫怪角回家，怪角就回家。”
赫敏翻了一个白眼，“哈利，你还不明白吗？家庭小精灵就是要遵守主人的命令啊！”
“这很明显不是吗？”荣恩道，“他幻形移影啊！”
“我知道，”哈利说，“可是洞窟里不能幻形移影，伏地魔下了反咒！”
“他只是禁止巫师使用幻形移影吧，家庭小精灵使用的魔法跟巫师不太一样。”赫敏轻蔑地说道，“霍格沃滋也禁止幻形移影，可是家庭小精灵还是能使用幻形移影进出校园，不是吗？”
哈利张大嘴，不明白为什么伏地魔会犯下这么显而易见的错误。
赫敏自顾自的往下说，正好解了哈利的疑问。“在他眼里家庭