深夜时分，李尔德、芊柔一行人终于回到了部族之中，经历了一整天的奔波，每个人都很是疲惫，不过李尔德的内心波折却令其无法入眠。
进入帐篷之后，李尔德卧在床铺上神情疲乏地闭上了眼睛，眉心却紧紧地皱成一个结。
不多时，吉姆走入账内，身上满是仆仆风尘。爱德华瞥了其一眼后，随后闭上眼睛。
李尔德坐直身体，吉姆摆了摆手示意李尔德不必做以太大的动作。
随后吉姆道：“今天情况如何？”
李尔德轻叹了一口气，其并未向吉姆阐述太多，只是简单道：“有些困难。”
短短的一句话让吉姆也脸色一变，他明白这句话的潜在含义，二人随即陷入沉默之中。
良久，吉姆对李尔德道：“好好休息吧。”
说罢转身离开帐篷，看着吉姆离去的背影，李尔德如鲠在喉，他很想对吉姆说些什么，但最终没有将话说出口。
当吉姆离去后，爱德华的声音响了起来：“现在看来还是旧金山更好一些不是吗？”说罢爱德华睁开双眼对李尔德道：“我很好奇一件事情，当初是什么坚定了你要留下来的决心呢？”
李尔德沉默片刻，随后道：“很复杂。”
爱德华嘴角露出一抹笑容，随后道：“可以预见，不过想来那事情再复杂也不会难过现在的情形。”
作为一个“外人”的爱德华都能看清眼前的形式，残酷的现实也的确令人担忧。
李尔德不想就此再多说什么，其只是再度闭上眼睛道：“睡觉。”
爱德华笑了笑，随后道：“少爷，无论你想做什么都是你的zì yóu，但你永远不要忘记不要陷事太深，否则的话你退出来就难了。”
李尔德没有回答爱德华，但在他的心中已在默默倾诉着：我已经没有退路了。
...
这一夜李尔德做了有一个很长的梦。
梦中的他好似回到了波兰的故乡，回到了那个熟悉的小村庄，而在那里他再度看到了很多熟悉的面孔。
有斯卡神父，有玛格祖母，甚至还有故去的那些玩伴，不同于现实中的童年，父亲也在其中，便好似其从未缺席于李尔德的童年一般。
在梦中没有战争，没有硝烟，更没有一些的烦乱，一切都是hé píng美好，祥和得令人新生愉快。
李尔德每日的生活便是沉浸在乡间的清风中，或是沉醉在阁楼中的书海中，李尔德依旧有着那个航海的梦，希望像麦哲伦、哥伦布那样向着未知的世界进行探索挖掘。
在梦中所有人都支持着李尔德的梦想，玛格祖母会将热气腾腾的麦香面包送入阁楼之中，手掌轻拂他的头顶，给予他无限的安慰与鼓励，父亲每日都会给李尔德带来崭新的书籍，这让李尔德只觉得自己的内心都被无尽的幸福所填满着。
就这样，不知在这幸福的环境度过了多久时日，李尔德终于学业完成，他将要去进行实践，真真正正地出远航。
李尔德为自己打包了一个重重的行囊，随后其走到村口，冰冷的海水飞溅到了他的脸上，其眼前便是汹涌的大海。
看着翻着混混浪涛的大海，李尔德的心中产生了莫名的恐惧，他转过头忽然发现包括祖母、父亲在内的所有人都的站在他的身后，微笑地看着他，神情充满慈爱与鼓励。
他们虽然没有说什么，不过眼中却流露着对李尔德的无比支持。
看着这些最亲近的人，李尔德的心中产生了莫大的勇气，心中恐惧被驱逐，理想之火重新被点燃。
这时，一艘小船从遥远的海浪上轻轻地漂泊过来，上面空无一人，但其仿佛拥有某种灵性一般，最终听到了李尔德的身旁。
李尔德用力地向众人挥手，进行着告别，而其他人也用力地挥着手。
随后，李尔德登上了小船。
小船在汹涌的海浪上飘荡着，颤颤巍巍极是危险。李尔德不断地控制着船舵，尽量保持着船的平衡，经过一段时间的操作驾驶，李尔德终于习惯了对船的掌握，小船终于能够平稳地行驶了。
喜悦之余，李尔德转过头想要向众人打招呼。然而当其回过头的时候，却骇然地发现整个村庄已经被海浪所淹没吞噬。
所有人也都被海浪无情地吞噬。
李尔德见状发疯一般地嚎叫起来，他拼命到底驾驶着小船向村庄的方向划去，想要将人救下来，然而小船却事与愿违，无论李尔德多么努力，其都向着村庄相反的方向前进着，最终二者的距离越来越远。
李尔德眼看着村庄最终化为雨果一片海洋，自己记忆中的一切最终被冰冷的海浪无情吞没。
...
“啊！”李尔德失声尖叫一声，随后从床上猛然坐了起来。瞪大着惊慌失措的双眼，李尔德却直觉眼前一片漆黑看不到任何事物。
良久，李尔德终于适应了眼前的环境，这时他发现天光已经亮起，账内已充满明亮。
爱德华并不在帐内，整个大帐之中只有李尔德一个人，李尔德长长地出了一口气，随后其发现自己的身体上已满是汗水，而汗水早已打透了他的衣服。
李尔德咽了一口吐沫，这个时候他才发觉自己的嗓子干哑的十分厉害，他很想喝水，不过发现水杯并不在其身边，李尔德只有苦笑一声，随后再度躺在床上。虽然喉咙干渴难耐，不过现在的李尔德却根本不想动弹。
此时的李尔德脑中再度浮现出刚才的梦境，虽然