cane位于马赛郊区，是法国著名的北非移民聚集区。常常伴随着这个地名一同出现在报纸新闻中的另一些词语是毒品、抢劫、贫穷和肮脏……
上世纪六十年代，齐达内一家从阿尔及利亚来到法国，雷欧的祖父伊斯梅尔带着全家租住在马赛的la cane地区，靠着守夜养家糊口。
雷欧走过脏乱而狭小的街道，偶尔与他擦身而过、衣着邋遢的黑人小伙会用一种审视的目光打量他。他的穿着虽然只是普通的白t恤牛仔裤棒球帽，但也绝非居住在这里的年轻人能时常穿戴的品牌。
那种好奇又带着些不怀好意的目光意外的，并没有让雷欧感觉多么不舒服。这个他父亲出生并且长大的地方，虽然又脏又乱又破旧不堪，但却让他有一种莫名的亲切感。
雷欧穿过一条小巷来到一块儿不大的空地上，那里有个约莫七八岁的孩子，穿着大了好几个号并且洗得发白的马赛球衣，脚上的球鞋也看不出本来的面貌，脚下的足球已经开始起皮，他正不厌其烦的，一下一下将它往对面的墙上踢。
墙上画了个直径不到一米的圆圈，中间有一个红点。孩子的准头看来并不好，反反复复的练习了好多次，竟然没有一次正中红星。就在他又一次将球踢到了圆圈边缘的时候，皮球从墙上反弹回来高度却越过了他的身高，从他的头顶飞了过去。
当孩子回过头来，他发现身后不远处竟然有人将那个飞离正常轨迹的足球稳稳的停在了脚下。
雷欧一边随心所欲的用左右jiǎo_jiāo替颠球，一边问那男孩：“能让我和你一起玩会儿么？”
小男孩点点头同意了。
雷欧把背包丢到一边，和孩子玩起了1v1的小游戏。他脚下灵活的盘带让那个破旧不堪的足球仿佛有了生命一般，小朋友使尽浑身解数也没能碰到他心爱的足球一丝一毫。
两个人约莫玩了有半小时，雷欧见孩子累得满头大汗，就停下来与他闲聊：“你叫什么名字？”
“brice。”孩子想了想补充道，“来自阿尔及利亚的移民后裔。”
因为当局总是喜欢来这个地方找茬，所以这里的居民都习惯将自己的出身挂在嘴边，以便随时被人盘查。
雷欧笑道：“真巧，我也是。”他摸了摸孩子的头，“你有喜欢的球员么？”
“齐达内。”
雷欧表示不相信：“你应该没见过他踢球。”
孩子脸上的神情一本正经：“我在电视上见过，他是马赛人民的骄傲。”
“除了齐达内呢？”
孩子想了想：“雷欧，虽然他没能拿到欧洲杯冠军，可是他坚持到了最后。以后他就是我的偶像，我也要向他那样踢球。”
雷欧摘下自己的帽子，蹲下来视线与那孩子平行：“认识我么？”
小朋友眨了眨眼，就在他看清楚眼前之人的脸的时候，下意识用手捂住了自己张大的嘴。他简直不敢相信自己的眼睛，刚才和他一起踢球的人不就是他才认证不久的偶像么？
雷欧的背包里随时备有大把的糖果和巧克力，他正想拿一些给这个孩子，小巷中却突然窜出个人影，一把抓起他丢在一旁的背包拔腿就跑。
名叫brice的小男孩目瞪口呆的站在原地，似乎只是他眨了一下眼睛的工夫，那个原本蹲在他身前的人却已经冲出了老远。下一秒，小偷被从后面按在了墙上，嘴里不住的求饶。
雷欧并没有说什么，拿回自己的包，松手放那人走了。
他从包里摸出巧克力和各种口味的糖果，甚至还有一小袋芝士曲奇将它们全都塞进小朋友的手里，然后拿出马克笔，在那个脏成了灰色的足球上写下“很高兴认识我的朋友brice——leofernandez”。
写完之后他皱了皱眉，将足球拿到那孩子眼前问道：“抱歉，西班牙语可以么？”
小男孩点点头，欣然接受了。