就在莱昂决定离开回家的时候，莫瑞娜却提议一同去酒吧玩到明天，莱昂摇了摇头说自己明天还有重要的工作要做。
可是莫瑞娜却说:“你知道吗莱昂，明天可是霍梅尼丝的生日，她可是很希望你能从生日的第一秒开始就陪着她。”
霍梅尼丝显然没想到莫瑞娜会这样说，等她反应过来已经来不及了，她的脸有些红，不禁斜眼瞄了莱昂一眼，生怕他摇摇头说“明天的事明天再说”，这是莱昂常说的口头禅，可现在她可不希望这句话出现。
终于，莱昂点了点头答应了，霍梅尼丝几乎要从沙发上跳起来，这时候她真想亲一口莫瑞娜，如果是她自己无论如何也不敢提出这样略显任性的要求，或许以后她对莱昂应该更加任性一点。
自从认识莱昂以后，霍梅尼丝已经很长一段时间没去夜店了，那里的喧嚣和迷幻已经吸引不了她了。可是和莱昂一起去就不一样了，她的那些姐妹们在夜店总会带着一个男人来或者带着一个男人走，而她无论怎样都是一个人来一个人走，即便很多fēng_liú俊俏的男孩子朝她放电，却也击破不了她内心厚厚的壳。
现在她也可以带着自己喜欢的男人到那风月之地了，这无疑是一种刺激的感受。
最后霍梅尼丝和莫瑞娜商量了一会儿，决定去南区51斯图亚特大街的buzz－club（蜂鸣俱乐部），那里是霍梅尼丝过去常去的地方，那是一个很大的夜场，一共有三层，其中两层是舞池，一层酒吧茶座，很多波士顿年轻人都爱去那里释放多余的荷尔蒙。
听到要去南区，莱昂略微迟疑了一下，自从被i释放回到波士顿后，莱昂都会避免去南区，他觉得自己很可能还是被弗兰克的人盯着，尤其他开始在凯尔特人工作后，有越来越多的机会出现在媒体上，不被弗兰克他们发现也难。
不过只要在北区他就还相当的安全，可是在凌晨时分去南区的一家酒吧可就没那么让人放心了。
最后莱昂还是决定去一趟，他不想让霍梅尼丝失望，而且他也并不害怕那些混混，哪怕他们有枪。