“是的，亚当斯先生。”乔纳森毕恭毕敬地回答说：“这些来访的客人，都等在酒店的大厅里，假如到天黑时，还没有见到您，他们就会主动离开，等明天再来拜访。”
亨利用手指着上面的一个名字，对乔纳森说：“经理先生，麻烦您把这位叫卡特的美国人，我这里来。”
“叫卡特的美国人？”乔纳森把亨利的话重复一遍后，点着头说：“明白了，亚当斯先生，我立即把他带过来。”
过了不到五分钟，乔纳森就带着一位穿着黑色燕尾服，戴着黑色礼帽，身材瘦高的中年人进入了房间：“亚当斯先生，我已经把卡特先生请来了！”
亨利起身和卡特握了握手，歪着头对站在一旁的乔纳森说：“谢谢您，经理先生。您先去忙吧，如果有事，我会去找您的。”
等乔纳森离开后，亨利招呼卡特坐下后，微笑着问对方：“卡特先生，我想问问，您到伦敦多长时间了？”
“亚当斯先生，我来伦敦已经有一年时间了。”卡特不等亨利再问，便主动说道：“我是经营卫生洁具的，最近遇到了一些资金方面的问题，希望能得到您的帮助。”
见卡特说话如此直接，亨利也没有和他兜圈子，反问道：“卡特先生，我想问问，你的资金缺口有多大？”
亨利的话音刚落，卡特就伸出了五根手指：“五百英镑。”
“五百英镑？！”亨利原以为对方至少要五六千英镑，才能度过眼前的难关，谁知只需要区区的五百英镑。对如今的亨利来说，这不过是一笔无足轻重的小钱，就算白送给对方，也没啥了不起的。但他把对方叫到这里来，可不是为了讨论对方公司的资金缺口，而是为了基洛夫芭蕾舞团演出的事情。
见亨利迟迟没说话，卡特有些心慌，他以为自己说得价格太高，让亨利有些为难了，连忙又补充说：“亚当斯先生，假如您觉得五百英镑的数额太大，那四百……不，三百英镑也行。只要您肯借三百英镑给我，就能帮助我渡过难关。”
“卡特先生，五百英镑对我来说，不过是一个小数目。”亨利望着对方，面无表情地说：“我首先要搞清楚，您是否值得我出手帮忙。”
卡特迟疑了片刻，试探地问：“亚当斯先生，不知您怎么才愿意帮助我呢？”
“卡特先生，”亨利没有直接回答对方，而是问道：“你是来自纽约的商人？”
“是的，亚当斯先生。”虽说不明白亨利这么问的目地，但卡特还是如实地回答说：“我的确是来自纽约。”
“你的家人，都还在纽约吗？”
“是的，我的妻子和孩子，如今都还住在纽约。”
“你平时会去看歌剧或者芭蕾舞吗？”
“我在纽约时，偶尔会带着妻子和孩子去看歌剧或芭蕾舞。”卡特不知亨利问这些莫名其妙的问题作甚，但想到自己有求于他，只能耐着性子回答说：“对我和我的家人来说，这是夜晚最好的一种消遣方式。”
“既然你在纽约要看歌剧或芭蕾舞，那么到了伦敦之后，去这里的剧院看过歌剧和芭蕾舞吗？”
“这是当然的。”
“那你知道基洛夫芭蕾舞团吗？”
“知道。我前几天还去看该团演出的《天鹅湖》。”卡特听到这里，终于忍不住了：“亚当斯先生，我想问问，您问的这些问题，和确认我是否有得到帮助的资格有关吗？”
“有关，当然有关。”亨利微笑着回答说：“我想和纽约大都会剧院经理取得联系，不知你能为我提供这样的帮助吗？”
卡特听亨利这么问，脸上立即露出了笑容：“亚当斯先生，假如你要找乐府歌剧院的经理，我恐怕还真没办法。但要说到大都会歌剧院，那您真是找对人了。”
亨利从卡特的语气中，听出对方似乎认识大都会歌剧院的经历，便惊讶地问：“怎么，卡特先生，您认识大都会歌剧院的经理吗？”他在不知不觉中，对卡特用上了敬语。
“亚当斯先生，您的猜测完全正确。”卡特表情轻松地说：“我的一个堂兄，如今就是大都会歌剧院的管事，如果您有什么事情要找经理，我可以通过他转达。”
亨利没想到有心栽花花不开，无心插柳柳成荫，只是随便找了一个来自纽约的商人，居然就找对了方向，他连忙说道：“是这样的，卡特先生。基洛夫芭蕾舞团打算去美国演出，拜托我帮他们联系歌剧院。但我是新英格兰人，哪里认识什么纽约的歌剧院老板，因此只能病急乱投医，到处找人来打听此事。”
“放心吧，亚当斯先生。”见自己获得了为亨利效劳的机会，卡特脸上的表情也变得丰富起来：“我会尽快和我的堂兄进行联系，告诉他说基洛夫芭蕾舞团打算去纽约演出，让他剧院。”
既然卡特已经表明了愿意帮忙的态度，亨利自然不能表现得太小气，连忙也表态说：“卡特先生，关于你资金上的困难，我想我可以帮助你解决。”说完，从皮夹里掏出了支票簿，拿笔在上面写了起来。写好之后，他把支票从支票簿里撕下来，递给了卡特。
卡特接过支票只看了一眼，顿时吃惊地瞪大了眼睛：“亚当斯先生，你是不是搞错了？我只要五百英镑，可是您给我的是