到美国的加利福尼亚去，在那里找一个高个子白人结婚，加入美国籍……
为了实现这个自以为是的理想，三村多佳子表现出她的另一面。她是一个靠出卖色相赚钱的女人。费，去美国更需要钱。为了挣钱，她每个月有20天以上在f县欢乐街的sè_qíng沙龙和sè_qíng按摩店打工。在她所住公寓里，以美国西海岸为中心的旅行杂志和小册子堆积如山。去各家信用卡公司调查的结果证明，那个苔绿色行李箱是三村多佳子买的。可悲的是，多佳子本人被装进那个她本来应该去美国时装行李的箱子，然后被凶手扔进了跟加利福尼亚一点儿关系都没有的深山峡谷里。
东出决定停止在文化中心的调查，将全部警力投入欢乐街。关于这个侦查方案，石上没有提出反对意见。理由很简单：凶手是暴力团成员那样残忍凶暴的家伙——这不是东出的发现，而是村濑根据他那无人匹敌的直觉指定的侦查方案。
很快，几个男人成了三班刑警们调查的重点。
其中有一个叫早野诚一的30岁男人，引起了刑警们的注意。早野诚一在f县欢乐街占有将近七成的地盘，是当地暴力团组织“鹭下组”里有名的调情老手。由于他以前当过男妓，对付女人很有一套。看上了三村多佳子并把她介绍到sè_qíng沙龙和sè_qíng按摩店的人就是早野诚一。跟早野诚一上过床的女人说，早野喜欢在上床前服用春药，***时总要使劲掐女人的脖子……
抓起来审问！
东出分析了侦查报告以后，决定跟早野诚一展开较量，一决胜负。东出手下的刑警在调查过程中还了解到这样一件事：两年前的7月，有一辆红色奥迪在沿着中矶川土路行驶时，后轮掉下路肩，走不动了。国民疗养院的职员以为是一个女人开的车，想过去帮忙，没想到一个男人从车上下来，像轰苍蝇似的把那个职员轰走了。据职员回忆，从车上下来的那个男人穿着一件华丽的夏威夷衬衫。刑警让职员看早野的照片，职员说“很像”。
早野的车是一辆深蓝色的萨博轿车，到现在已经开了三年了，但这并不能证明开那辆红色奥迪车的不是他。根据刑警的调查，跟早野有ròu_tǐ关系的一个女人，开的就是一辆红色奥迪，不过，现在既找不到那个女人，也找不到那辆红色奥迪车了。看来，被早野杀害的女人有可能不止三村多佳子一个。
前天下午，东出向尾关部长和田畑课长汇报，希望上级批准他把早野带到警察署审问的计划。早野是个单身汉，住在市中心一座叫柊树公寓的高级公寓里。东出打算等早野晚上回家后，在公寓周围布置警力将其监视起来，然后在第二天清晨6点，突然闯进他家，把他带到f县中央警察署去，用一天的时间来审问他。
一大早抓人，是警方常用的手段。法律规定逮捕后48小时以内必须把犯罪嫌疑人送到检察院去，所以警方在法院领取逮捕证以后，并不于清晨宣布逮捕，只是带到警察署审问，等犯罪嫌疑人招供或者罪行被认定之后再正式实行逮捕，这样可以延长审讯时间。如果一大早就宣布逮捕，就会减少审讯时间。
为时尚早吧一一田畑课长采取了慎重的态度。田畑课长认为，看到红色奥迪车的时间是“7月上旬”，而女尸被丢弃的时间并不能确定，只知道是死后一年半到三年。虽说早野只是一个勾搭女人的老手，但既然是暴力团组织“鹭下组”的成员，在没有“鹭下组”头目允许的情况下，早野是不会招供的。平时对三个正班长不敢说三道四的田畑，对代理班长东出可是毫不客气，似乎是要借此发泄长期以来积聚在胸的郁愤。东出看透了田畑的心思，但只能恭恭敬敬地听田畑喋喋不休地唠叨。
可是尾关部长对东出的计划很感兴趣。尾关部长认为，以前的案件如果不及时侦破，放得越久越不容易解决。审问早野诚一的时候不但要把三村多佳子的名字说出来，还要把开红色奥迪的女人的名字说出来，装出一副“你的罪行警方都已经掌握了”的姿态，敲打敲打他，不怕他不招供。东出的计划被批准了。
但是，尾关部长追加了一个条件，那就是命令东出请暴对课也来参加逮捕早野诚一的行动。早野是暴力团组织“鹭下组”的人，瞒着暴对课行动不太合适。暴对课也是尾关部长领导下的刑侦部的一个部门，逮捕早野不让暴对课知道，暴对课的课长和刑警们会闹情绪的，作为一部之长，不能不平衡其间的关系。不过，尾关部长也知道，高傲的重案组刑警们肯定是很不情愿接受跟暴对课一起行动的命令的，于是就提了一个让双方都有面子的建议：暴对课的刑警只负责“帮助”三班监视早野，逮捕还是由三班的刑警来执行。
东出当时就表示“人手够了”，拒绝跟暴对课合作。在东出看来，就算只是帮助，仰仗暴对课这种“低级刑警”的帮助也是三班的奇耻大辱。这时候他的脑海里浮现出暴对课一个发迹很快的刑警形象，他的名字叫氏家忠宏，跟东出同一年当的警察。总而言之，东出很不愿意接受尾关的建议。已经对早野展开秘密侦查的事情根本没有通知过暴对课，将来就算是对“鹭下组”展开调查，东出也不打算通知暴对课，他要率领三班的刑警直捣“鹭下