海姆达尔受托尔的委托，经常帮他关注着他的人类小女友简的情况。
海姆达尔正谈笑着说起简正在做研究，但忽然，他的眼睛朝地球望去，却惊奇地发现看不到简的身影。
托尔一个紧张，立即就让海姆达尔送他去中庭……
……
另一边，简昏迷过后。
不知过了多久，她清醒过来，发现自己正躺在废弃的厂房里。
刚才的发生的一切好似一场虚幻的梦，她立即站起身出去，寻找黛西等人。结果她出了楼去，就发现黛西已经报警，叫来了警察封锁了这里。
简自然大发脾气，毕竟她上次课经历过神盾局那蛮横无理的事情。要是引来了神盾局，她们就没办法独占这里做研究了。
但黛西却很高兴见到她回来，因为简已经消失了将近五个多小时了。
这时，天空下起了雨来，两人的头顶却没有任何雨滴落，地面上浮现出一个大的阵纹。
简似乎想到了什么，她扭头一看，却见到某处那思念不已的身影在呆呆地凝望着她，那是托尔。
……
而另一边，一道传送阵打开了。
“啊哈！这还真赶上时候了！”
洛麟带着小奥菲斯赶到了现场，看到了不远处两人甜中带苦的重逢……