花了将近一周的时间,苏瑾言终于把歌曲的小样做好了。

倒不是说他准备的这首歌曲有多难弄。实际上算起来,这一周内他真正用在作曲上的时间也就不到两小时而已。

毕竟是从另一个世界抄来的歌曲,旋律和节奏都不用思考。扒个谱子而已,对身为音,能有多高的难度?

真正消耗时间的,还是歌词和编曲。

考虑到精灵女孩是个以唱跳为主的七人女团,苏瑾言在给她们选歌时,最先想到的并不是又或火箭少女们曾经演唱过的那些歌曲。在他的脑海里,首先想起来的是一个名叫tara的南韩女团,以及那个女团名下的几首好歌。

有了这个第一印象,再往后边琢磨,苏瑾言的思路越走越远……想着人家南韩更擅长打造女团;想着这是自己第一次接外头的活儿,不能自毁招牌;想着tara曾经来国内发展,并取得了很不错的成绩,等等念头在脑子里转来转去,最终,苏瑾言终于下定决心,做出了‘从t中挑一首出来交给精灵女孩’的选择。

如此一来,就牵扯到了‘改词’的事儿。

人家tara虽然来国内发展过一段时间,但说到底,她们演唱的那些歌曲之中,也就几首被改编成了中文版。像是《y》、《dy》、《ive》等更热门或者为她们拿过音乐节目第一名的好歌,都不曾出过中文版。

想要保住招牌,就要选一首好点的,可好点的歌曲都没有出过中文版,那该怎么办呢?没办法,只能由苏瑾言亲自动手,配合曲子重新给她们编一份歌词。

没错,就是现编。穿越前的苏瑾言并不是精通韩语的翻译家,对那些原版的韩文歌词,他也就听个热闹,全然不了解歌词里到底讲了些什么内容。

原词都不知道,韩译中自然也无从谈起。

只能从零开始,依照自己的思路,配合曲谱重新打造一份。

这事儿可没那么简单。先不说歌词里的内容有没有限制,每一句词唱出来的时候能不能做到朗朗上口,光是一个‘押韵’,就把苏瑾言折腾的够呛。

已经超过了费心苦思的程度,可以说是绞尽脑汁了。在花费了三天时间后,苏瑾言终于弄出了一份‘待定’歌词。

再说编曲。

给女团写歌,不同于给歌手写歌。


状态提示:032DayByDay
本章阅读结束,请阅读下一章
回到顶部