南韩版的《少女们的田园日记》，到底什么时候开拍？k台已经早早的给出了期限。
早一点，十月底到十一月开拍，晚一点，大概会推迟到十一月底到十二月初。
选择这个时间段，也是有原因的，总结一下，大概可以分为两条。
一是天时地利。
入冬之后没什么农活儿，这时候开拍，可以给成员们留出一些时间，让她们适应农村里的环境，一定程度上，先熟悉熟悉农村里的生活节奏。
之后，等到春季来临，成员们再下地干活……因为前面有个适应期，她们多少也能轻松点儿。
二来嘛，是为了避开十二月底的那几天。
在南韩那边，虽然也有过春节的习俗，但演艺圈里的工作周期，却是按照阳历来安排的。
以k、三大台为例，每到年底这几天，它们都会举办属于各自的颁奖晚会。从专为演员们举办的《演技大赏》、到为综艺人们准备的《演艺大赏》，再到为歌手们开的《歌谣大战》，每家电视台都要举办三场晚会。
光是三大台的加起来，这就是九台晚会。要是算上有线台举办的，数量就更多了。
但凡有点儿人气的艺人，在十二月底的这一周内，都会忙得脚后跟打后脑勺。别说抽空去参加其他行程了，吃饭睡觉都未必有时间。
再算上为了参加这些晚会，前期做准备所消耗的时间……事实上，从十二月初开始，艺人们就会进入忙碌状态，拒绝接受新的行程安排。
十二月开拍？连固定班底都凑不齐，拍个毛哦。
避开十二月是个前提，再然后，才是考虑往前挪或者往后拖了。结合前一条‘天时地利’，k台那边当然更偏向于往前挪。
“你看哈，我要去给人当顾问，偏偏又不懂韩语，这里头，是不是少了一个关键人物？”
“我明白了，让我给你当翻译，对吧？”朴志新听明白了，脸上也露出了期待的神采：“不用说了，我去！这么好的事儿，我还能不答应？”
“不是。”苏谨言摇摇头，打断了朴志新的信誓旦旦：“翻译的活儿，不一定要你出面。我的意思是，你能听懂韩语又是自己人，别人要是仗着我听不懂韩语忽悠我，你在边上可以提醒我几句，明白我的意思吧？”
“……我懂了，就是暗桩，对吧？”
“对喽。”苏谨言这才点点头：“咱不会主动坑人，但也不希望被坑。加上又是出门在外，小心点儿总是好的。”
“那我以什么身份去呢？”点点头，朴志新想了个主意：“要不我假装你的助理吧？拎包打杂的事儿都交给我。”
“身份的事儿嘛，e，我觉得吧，还是给你弄个敞亮点的身份好一些。”沉吟片刻，苏谨言抬头说道：“这样，明天我跟台里打个招呼，你去那边先实习一段时间，好歹学几句专业术语，省的一去南韩那边就漏了陷。”
“诶？”
“去南韩出差的人不会太多……我是说，本来就没几个人，里头要是有个什么都不懂，光知道打杂跑腿的，不合适。”
“也对。”朴志新点点头表示理解：“反正我听你的，你怎么安排，我就怎么做。”