刘备摇了摇头，将信递给麾下文武传看。
张飞性格暴躁，看了信立刻气得暴跳如雷，道：“枉我一直以为，刘荆州数抗曹操，乃当世英雄，不想其人竟如此不济！”
刘备叹道：“翼德，慎言。”
张飞心犹不能平，继续宣泄道：“区区刘景、孙权，何足为虑？刘荆州若以将军为将，届时我与大兄（关羽）充任前锋，破荆南、江东之众，易于反掌，何须向曹操俯首求饶？！”
关羽抚须颔首，深以为然。
他和张飞随刘备纵横中原十余载，会尽天下英雄，创出赫赫威名，被世人誉为“万人敌”。
似孙策、刘景这等乳臭未干的小子，在中原根本不会有立足之地，只有在荒芜的江南，才有崛起之机。在关羽看来，就是南方无英雄，使竖子成名。
至于孙权，坐享其成之辈，关羽都不屑言之。
刘景也好，孙权也罢，关羽、张飞根本不放在眼里，使二人各领一军，莫说退敌，便是反夺其荆南、江东基业，亦未可知。
刘备不禁慨然长叹，张飞之言，直说到了他的心坎里，刘表舍近而求远，何其不智也！
张飞负气道：“刘荆州今日俯首曹操，明日便会出卖将军。与其坐以待毙，不如卷了南阳的关中流民，出武关，入三辅。以将军的名望，加上我等为爪牙，何愁不能打下一片基业？”
三辅即京兆尹、左冯翊、右扶风，也就是狭义上的关中。目前三辅仅名义上归附曹操，司隶校尉钟繇，将治所设在函谷关以东的洛阳，三辅实际上的统治者是韩遂、马腾等关中诸将。
刘备想都没想，一口拒绝了张飞的建议，关中诸将内部固然纷争不断，如一盘散沙，可一旦有外人入侵，他们必定会停止内斗，联合起来，一致对外。以刘备的实力，不足以在关中立足。
况且，刘表现今正处于危难关头，刘备向来以仁义立世，这时背弃刘表，对他有害无益。
刘备而今只能寄希望于刘表真的只是与曹操虚与委蛇，这种生死操于他人之手的感觉，令他心情十分郁闷，示意众人退下，刘备独坐室中，拧眉沉思。
。