“也只好这样了。”琴说。
这下,大家心头的阴霾也散去了不少,不管怎么说琴还活着,大家都活着,这就是很好的事情了。
突然,伊流翎问了昆易一个问题:“那boss的名字木格普拉到底是什么意思?”
之前他以为这个词翻译过来是爱玛,但既然爱玛不是boss的名字,那木格普拉对应的通用语究竟是什么?
“呃,木格的话,就是迅雷,雷霆的意思,”昆易面有难色,“普拉没有什么特殊含义,是名字的补充词,类似于丽儿这种名字里的‘儿’。如果一定要找个最接近的翻译的话,应该译作,嘎巴?”
“哦,这个boss叫雷霆嘎巴。”伊流翎咀嚼了一下这个名字,“总觉得哪里怪怪的。”