张乃景有些不满，但秦笛劝慰他：“就这样吧。政策还会再变，将来的事以后再说。”
于是张乃景便没再说什么。
跟着他们一起回国的，除了张怡然和她的孙子以外，还有张葱玉的女儿张译文。张葱玉有三个女儿，他在1963年去世后，女儿们去了旧金山。
按照辈份来说，张译文要叫张乃景叔爷。此时的张译文也有40岁了。
秦笛对她说：“当年你父亲帮我收购文物字画，连同他自己的一百幅画，也一起交给我保管，我可以把那些画还给你。”
其实并没有这件事，秦笛手里有数不清的字画，所以想拿出一百幅送给她，用以缅怀逝去的张葱玉。
张译文摆手拒绝他的好意：“有叔爷照顾我，我现在生活得很好，即使有珍贵的字画，拿在手里也没有意义，您把它捐给祖国吧。”
秦笛看她态度坚决，于是便没再坚持，反正还有别的法子帮她。
此时的张怡然已经67岁了，子孙满堂；她的两个兄弟张少清和张少明都没回来。
张怡然当年出国的时候，已经21岁了，所以她一直挂念着国内；两个兄弟出国的时候太年轻，所以在外面被西方同化了，变成了假洋鬼子。
这一次，她跟父母回国，就想定居在中国，不想再出去了。这也算是叶落归根吧。