陈瑜珊也觉得可以丰富一下歌曲种类，潘琳娜还是那句老话，今天晚上要玩就要玩到尽兴。
她们这一说，秦放歌倒是想起来，loveisblue也就是黄静所说的，爱是蓝色，也是有法语版本，或者说，有很多不同语言版本的。在音乐学院里面，尤其是声乐歌剧系里，还有老师专门开设法语歌曲的选修课，当然，不会唱流行歌曲，最起码也是艺术歌曲，大多是歌剧选段。
而寂寞在唱歌的原曲，floa组合里的灵魂人物u创作于70年代脍炙人口的名曲。他之前拿了英文版的出来，再折腾个德语版出来，问题并不大，关键也没几个人能听得懂德语的。
她们的要求很是殷切，秦放歌又是心肠软的人，宋子萱和宋子茉俩姐妹的眼神，感觉就像是可怜巴巴的小狗狗一样，他一时不忍就答应了下来。不过他也打算偷懒，就拿之前的两首歌来应付就好，心下还想，与其让别人来山寨，不如自己来做的好。
当他把打算说了之后，宋子萱和陈瑜珊她们也挺开心的，因为她们都会，也能跟着和声，用英文版或者中文版都可以的。
loveisblue比较简单，至于《寂寞在唱歌》，算是陈瑜珊在酒吧的成名曲了，熟悉程度没得说，唱歌不说倒背如流，可随便从哪段唱起都是没什么问题的。
只是，她们不像秦放歌那样天才，对其他种类的语言掌握程度没那么高。但只要能跟上节奏就好，又都是熟悉的旋律，问题并不大。
王紫梓还和陈瑜珊商量着轮流来报幕，她们一团和气，也让秦放歌少了很多烦恼。要都像跟席晚晴她们那样针锋相对的关系，他不得愁死才怪。
先要演唱的是《蓝色的爱》，王紫梓说秦放歌打算唱法语版本的时候，还惹来台下一阵尖叫，从这架势来看，今天晚上的将进酒，是要一嗨到底了。
虽然看不惯春风得意的王紫梓，但徐晶她们还是很给秦放歌面子的，跟着鼓掌喝彩，把掌声先给了再说。虽然他自己可能并不在意这样的展示才华的机会，可架不住观众们喜欢，女生们更是强烈要求。
宁秀佩也只能摇头，也在琢磨着是不是把宋子萱两姐妹给惯坏了！可看看其他女孩子，包括林宝卿和左书琴都是看热闹的表情，她又只能作罢！
林宝卿还说知道秦放歌学声乐歌剧，尤其是歌剧是意大利语为主，可经常也会有法语和德语的，英文的太普遍就不用多提。他要拿出歌剧选段出来，肯定没什么问题。
滕舒婷则道她再怎么学作曲，都不可能像秦放歌，还能创作古典歌剧出来，用意大利语完成《唐璜》这样的事情，对她来说，简直就跟天方夜谭没什么两样。
宁秀佩倒是好言鼓励滕舒婷，让她慢慢来就好。觉得她可能是受打击最大的一个，也是因为她专业学作曲的缘故，却没什么特别拿得出手的作品。
对酒吧是很熟悉的。唯一不同的，就是歌的特殊性，要直接翻译过来的话，很难达到信雅达的完美效果，往往就只能重新填词。
说起这个的时候，国人还能骄傲一番。
先前就有秦放歌和陈瑜珊演唱过loveisblue的英文版本，说起来也挺简单的，蓝色的爱，蓝色代表忧郁，所以翻译过来，也可以看成是爱是忧郁的。
他们还在回忆的时候，秦放歌就开始带起节奏来，他自己演唱又负责主要的伴奏，其他乐器跟着他来就行，当然不用花费那么多的时间。如果酒吧的客人想要喝点酒什么的，随时都是可以的。
法语版本的爱是蓝色，在诞生地法国其实并不怎么受欢迎，但并不妨碍秦放歌把这首法语版本拿出来。
爱情是什么颜色的？
这个问题很难有个标准的答案，但爱过的人都会懂，只是很难用语言来表达出来。
而不管是英文版本还是法语版本，翻译过来大致就是这样的意思，也不复杂，听力好好点的人都能自行脑补出来。
“甜蜜，甜蜜，爱情是那样的甜蜜。我的生活是那么甜蜜，在你的怀抱里。甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜，我的生活是那么甜蜜，当我和你在一起。灰色，灰色，爱情是灰色的，当你离去，我的心在下雨。灰色，灰色，天空是灰色的。大雨倾盆而下，当你不在这里。就像流水，就像流水在奔流，我的心追逐着你的爱。蓝色，蓝色，爱情是蓝色的。天空是蓝色的，当你回来。蓝色，蓝色，爱情是蓝色的。爱情是蓝色的，当你牵起我的手。”
看看吧，要是和法语就不存在这样的问题，要太复杂的话，还真表达不出来。
陈瑜珊和宋子萱她们跟着和声的时候，用的则是英文，秦放歌先前填版，和这个歌词意思差别太多，尽管更有韵味。
舞台上的她们玩得都挺欢乐的，台下听众也听得挺开心的，他们也算大开眼界了。尽管感觉法语听着还是没有中文的来得好，可总比之前秦放歌还搞出来那什么没人听得懂的火星语来得好吧！
秦放歌亲自上阵的话，就没那么多麻烦事情。loveisblue之后，陈瑜珊报幕完之后，大家就一起开始《flower》，德语版和英文版的意思差不多，但和寂寞在唱歌，就完全是两首歌了。
这也是将进酒里面的顾客们最熟悉的歌曲，但听到不同的版本，还是会觉得新鲜的。尽管德语的发音和中文英