当查理跨过费伍德森林的门槛时，一阵与寒冷无关的寒颤传遍了他的全身。空气立刻变得不一样了，清新爽口，就像隆冬的早晨，但是气温明显下降。刺骨的寒意充满了他的肺，带来了浓郁的森林气息，混合着泥土、雨水、腐烂的树叶和其他难以辨认但并不令人不快的气味。他的呼吸使空气变得模糊。一层低低的薄雾缠绕在扭曲的树根上。
光明在查理视野的边缘闪烁着，一些他看不到的东西在灌木丛中沙沙作响。听到头顶上的树枝上传来扑腾的响声，还有一堆树枝、枯叶和纷飞的雪花落在他的周围，但他还没来得及找到源头。
高大的橡树挺立着，它们的树干参差不齐，年事已高，四肢长满了青苔。星星在头顶上忽明忽暗，被纵横交错的枯枝树冠遮住了。上面没有明显的新叶或新芽;这里似乎还是冬。
在渐浓的暮色中，森林被涂成隶色，仿佛所有的色彩和生命都在冬的几个月里被吸干了。没有叶子的树是坚硬的石头的颜色，蕨类植物像毯子一样闪着银光，仿佛它们的叶子浸在熔化的金属里。那是一个寒冷而美丽的王国，阴森，寂静无声。
那头白牡鹿在近处等着他，巨大的身躯被低低的雾遮住了一半。它坚定地注视着他，直到确信查理跟在后面，它才转过身，领着他朝森林深处走去。
当这个生物毫不费力地穿过树林时，查理被岩石和树根绊了一下，树枝抓着他的脸，抓着他的头发。仿佛森林故意使他的前进变得困难，阻碍了他的每一步。尽管他不相信这个想法是愚蠢的，但他的脚被一团树根缠住了，树根像陷阱一样缠住了他的腿。他诅咒一声跪倒在地。他以为听到了附近孩子们尖厉的笑声，但那笑声转瞬间就消失了，可能只是一阵风的恶作剧。
灌木丛中闪烁的金属光芒吸引了他的目光。为了看得更清楚些，他把蕨类植物分开，把自己从抓紧的树根上挣脱出来。
一具尸体盘绕在一棵大橡树下。它似乎在慢慢地把它拖到地下，好像把它整个吞了下去，然而，即使是被落叶和残枝半埋着的查理也看得很清楚，他认出了这是布尔坦尼亚的一位骑士。
骑士已经死了很久了，他的盔甲已经生锈，沾满了泥土。虽然他的头皮和下巴上还缠着一簇乱蓬蓬的红头发，但他的头骨上已经没有一点肉了。
一支细长的箭从他的左眼窝里伸出来。
查理一只手抓住剑柄，扫视着这片区域是否有危险。银色的月光透过树冠照射下来，给森林增添了梦幻般的色彩。影子在他周围跳舞，树木发出吱吱嘎嘎的响声，像海上的船只，虽然没有风吹动它们的树枝。
简而言之，他考虑把尸体挖出来，以便给它一个合适的葬礼，因为布尔坦尼亚的骑士死后不应该受到这样的羞辱。不过他最终还是有些不情愿地打消了这个念头，因为那棵树的根被紧紧地缠绕着，它不愿意轻易放弃它们的战利品。他做了一个简短的祷告，希望骑士的精神能进入莫尔的庄园。
国王回到了他来时的那条路，查理期待着看见路石标记着费伍德森林的边界和远处的开阔地带。毕竟，他冒险进入森林的距离还不到二十码。他身后的路现在看来和前面的路一样不可捉摸。
“以那位女士的名义发誓！”
他当场转过身来，怀疑自己不知怎么搞的就失去了方向。森林向四面八方伸展开来，黑暗，幽闭，恐怖。它的边缘不见了。查理皱起眉头。他认不出一棵看起来很熟悉的树或一块石头，也没有任何线索能告诉他回去的路。
白鹿也不见了。查理抑制住自己不断加剧的不安情绪，用剑在地面上划出一道大弧线，但随即便找不到它的踪迹。它消失得无影无踪，仿佛它一直只是一个幻影。
查理回想起那些关于费伍德森林在其疆界内引诱粗心大意的饶故事，以及不可避免地等待着他们的残酷命运，诅咒自己是个傻瓜。他曾经那么肯定这是那位女士的意志，所以就跟着那只高贵的生物走了。但是现在，随着夜幕降临，他一个人在费伍德森林里迷了路，就不那么肯定了。
查理再次转过身来。心想也许这只是光的一个把戏，没准他随时都会跌跌撞撞地走出森林。
他走得越远，树林就越茂密，越压抑，越令人窒息，几分钟后他就知道这不是回去的路。也越来越冷了，地上孤立的一片片雪花变成了一层越来越厚的雪，在他的靴子下发出嘎吱嘎吱的响声。
面对这个不自然的冬，查理又折回原路，打算回到死去骑士的尸体旁，另寻他法。
谢谢地，当他往回走的时候，雪变薄了。但仍然没有迹象表明他以前曾走过这条路。
查理是一个老练的猎人和追踪者，他年轻的时候长期生活在布尔坦尼亚的荒野里。在这样的情况下，他能够自力更生，感到舒适，对自己的能力充满信心。但在费伍德森林这个幽暗的国度里，他觉得自己就像一个迷失在森林里的孩子，脆弱而又不确定该走哪条路。
通常，他的方向感是无可挑剔的，但现在也离他而去了，不过他相信自己的直觉，知道这不是他自己的失误，而是有什么东西在积极地使他迷失方向。仿佛森林本身就在密谋扰乱他的感官似的。
他爬过一根半埋的圆木，但前面的路被一团密密麻麻的树枝挡住了。他转过身来，打算走另一条路。
可遗憾的是，他刚