我有关语言的论述再被连串翻译一遍,等了许久才译完。
尽管仍有反对意见,但也有人点头赞同。因为太明显,语言不通构成重大障碍。现场就是证明。
一位中年男人义正辞严发言,似在质问。
等了好一会儿,终于翻译过来。
“你们大家看看,说个话有多费劲。”我说。
大家笑了。
那人见还没翻译他的话,催促身边翻译。翻译再催阿瑞拉。阿瑞拉提醒丁香。
“约瑟夫先生说,根据他们掌握的情况,卡拉人不论老幼均被驱赶到学校学习。请问这样做是否侵犯人权这样做的目的何在还有,他们进校学习,日常生活有无保障因为,如果卡拉数千万人全体入校学习,无人工作,必将难以为继,他问这些人的生活费用谁出。据他所知,卡拉国政府根本没钱办这么大的事。问咱们钱从哪儿来”
“告诉他,入校学习第一项已经说了,就是统一语言。第二项是学习科学文化。每个人必须达到天马星教育最高水准以上博士毕业水平才能离开学校。经过十年努力,仍然无法达标者,将被列入不合格人群,由政府养起来,但不得从事工作,另有许多限制,不能享受某些待遇。比如,合格人群可能寿命很长,而他们则只能活够正常人生。”
由于话比较长,等翻译。休息,加准备下段话。
翻译完,炸了锅,嗡嗡一片,议论纷纷,都在摇头。
“至于这些人生活,请你们放心。”我开口说话,大家静下来,突然变得非常静。“首先,我们有过测算,按照卡拉现有自然条件和生产能力,全体卡拉人完全可以做到衣食无忧,吃饭根本不是问题,温饱根本不成问题,之所以出了问题,一多半卡拉人生活在贫困线以下,主要是腐败以及各种制度、做法原因。首先,你们的所谓经济本身就是问题。请问,经济的目的何在是为了货币还是为了生活你们或有不知,货币本是用来方便交易的,现在却成了制造贫困的工具。因为它让某些人利用货币之便、之利过度占有生产生活资料。某个人占多了,其他人就少了;某国多占,他国则寡。如果可以通过印钞票获得他国产品,那连活也不用干了,只需印钞票即可。”
这段话长,等翻译差点儿睡着。
没人提问,等我下文。
“至于说到大家进校学习,吃穿用住等日常生活保障咋办。这事简单,我们现有几个生产基地就能解决。不久的将来,等我们在其他星球新开工厂之后,别说养活这点人,就是把天马星所有人全部养起来,也是小菜一碟。”感觉自己说漏嘴了。赶紧打住。让丁香不要翻译这一段。
想想,另说了一段话,让丁香翻译。
前半段一样,后半段这样说,“我们目前正在对卡拉全境进行详细地质勘探考察。相信不久之后卡拉人吃饭穿衣甚至其他都不是问题。”
“请问,如你所说,卡拉人必须进校学习,那么你所说的这些事由谁来做”一个人问。
“我们来做呀教师是我们的人,学校管理人员是我们的人,为大家饮食住宿医疗保健等等一切服务的仍然是我们这些人。”
“请问,你们这些人是谁难道不是卡拉人吗”
“当然是卡拉人自己,我们也是其中一员,只是由我们来组织大家做而已。”感觉自己所说很勉强,可信度不高。
卡拉人什么样这些人不可能都不清楚。所以我这话更像是哄人。
果然,话翻译过去后,一些人面露不屑,某些人表示怀疑,还有人质疑我们身份。
“我可否得出结论,你们是外来者,窃取了卡拉国政权”一个人冷冷地说。
“你可以这样认为,也可以不这样认为。可以这样认为是因为你知道卡拉原政府不可能做出这种事;不这样认为是指,你可以等看结果,再下定论。”
“你们这样做,难道就不怕我们武装干预”
还是那人,估计是某军事强国的代表。
“哈,说到武装,恰好是我下面要说的话题之一。我请问大家,你们的武装意义、目的何在为了对付外星人不是;是为了对付其他动物也不是。人类武装的根本目的是为了对付人,说白了就是杀人和防被别人杀。你们个个武装到牙齿,摩拳擦掌,荷枪实弹,都想置对方于死地。这种武装有意义吗能有什么好处吗咱们不说一国,说全体天马人,大家武装起来,为的是互相残杀,仅此而已。”
再等翻译。心里琢磨,应该给这些人一些警告,以免他们不知就里,以为卡拉弱小国家容易欺侮,轻身犯险。
“就我所知,”翻译过后,嗡嗡声静下来,我接着说。“到目前为止,我们武装是宇宙中最强的,无人能敌。由我们保护的人类能够实现真正和平,远离侵略远离战争。当然,前提是人类必须解除一切用于自杀的武装。”
“请问你们是谁”
“我们是我们,将来你会知道。现在嘛,你可以放开想像猜测。”
“我有个请求。我看你们几位女士美丽程度非同一般,我想她们可能并非全部都是天生丽质,你们应该采用了什么技术方法才使她们变成现在这样。我想请你们把方法告诉我们。”一位女士说。
“说得对,美有天生,同时还是被塑造出来的。”我说。“我们可以请专家过来给你们几位女士看看。”
会场气氛稍显活跃。
“仍请谈谈武装问题