一抹亮丽的新绿，从陡峭森冷的寒风中顽强冒出了头；继而繁花绽放，冰消雪融，1923年的春很快降临到了这片古老的中欧大地上空。然而对于在这片土地上生活的德国民众而言，却是丝毫感觉不到属于这个希望之季的任何暖融。
在西面的鲁尔地区，紧张的危机对峙仍在持续，整个德国笼罩在一片战争的阴霾当中，英美的调解丝毫没有让法国和比利时放弃他们对赔款的贪婪渴求。生活在鲁尔地区的德国民众每天都要面对入侵者贪残酷烈的皮鞭和枪托，三个月内已经有上百名拒绝合作的英勇抵抗者被法比强盗公开处死，然而手无寸铁的德国人只能将这份刻骨深仇咬牙埋进心底，继续用自己的一腔热血同敌人进行着誓死不从的坚持战斗。他们的消极抵抗起到了卓有成效的成果，除了法比军队自己操纵的器械之外，整个鲁尔没有一架机器在转动；两国强盗在德国掳掠大量工业品的原计划宣告落空，心有不甘的他们只能将数以万吨计的煤炭和木材装车打包，并且用更加严厉的惩罚来对付占领区内的这些消极抵抗的德国民众。
而在鲁尔以外的德国境内，恶性通货膨胀就像一匹脱缰的野马般完全失去了控制。3月1日，马克对美元的比价跌倒了16万:1，到4月1日跌倒了100万:1，而当方彦的15岁生日过后的6月1日仲夏，大街上已经可以看见将一捆捆崭新的钞票当成积木叠砌玩耍的孩童了。没有谁会对这些印刷精致的“纸片”感兴趣，成千上万的它们还买不到一根被剥完了籽的玉米棒。实际上，现在的马克也就和废纸无异，德国央行已经在半年内第7次推出新货币，其中最大的面值赫然在数字后面跟了一长串整整8个0。即便如此，以当前这个每两天物价就要翻一番的膨胀速度，这些“亿”级纸钞也将很快成为一文不值的垃圾！
随着魏玛政府印钞机的全速运转，占全国人口70以上的中产阶级和工人阶级的一生积蓄都荡然无存。而遭到毁灭的还有更重要的东西，那便是德国人民对德国社会的经济结构的信任。德国社会历来竭力鼓励储蓄和投资，并且庄严地保证这种储蓄和投资能够得到万无一失的报偿，结果却自食其言，这样一个社会的标准和行为还值得相信吗？这不是对人民布下的大骗局吗？已经破产且饥肠辘辘的德国人在痛苦绝望之余，将这个向协约国屈膝投降的共和国当成是一切罪过的替罪羊；而那些摇动“财富绞肉机”手柄的所谓“犹太银行家”，更是被陷入赤贫中的德国人所切齿痛恨，下一场世界大战的诱因已经在当前全部集齐了。
;