因此,现实中根本不可能存在花木兰这种代父从军,女扮男装的人物。她只能是存在于文化作品中。
对于花木兰女扮男装骗过火伴,《木兰辞》有自己的解答。
诗歌结尾说:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”
这四句诗歌的意思说,雄兔与雌兔原本有着明显的区别,雄兔的脚,喜欢扑腾,雌兔的眼睛经常眯着,但是,当两只兔子并排奔跑的时候,原本的特征就被掩盖了,人们就很难分清楚雄兔与雌兔了。
原作者试图告诉人们,男女本来确实有分别,但是,因为他们都从军参战。在残酷的战争面前,在紧张的军旅生涯中,男女的差别也被掩盖了,于是人们没有发觉花木兰是女的。
《木兰辞》的这个解释其实也很牵强。花木兰的火伴们精神要有多么大条,才会看不出花木兰是女的?
何况,花木兰从军时,正是青春年少时。
只能说,对于文学作品,尤其是出自民歌的文学作品,很多时候不要较真。
那么刘淼任何女扮男装呢?
整容肯定来不及了,人皮面具也不现实,只存在于传说之中。
她早已有了想法,既然行不通,那么她就以临时加入的女雇佣兵身份出现!
此路不通就另辟蹊径。
这就是她研究花木兰的直接结果。