在无法判断圣胡安号是否真的失去了活动能力，而且港内已经有三角帆船追赶出来的情况下，李明勋只把小船上的人拉上船，连小船都不要了，转向朝着外海驶去，西班牙人的三角帆船速度很快，顺风可以达到十二节，远远超出了涌金号，但是上面没有火炮，在佛郎机的威胁下不敢靠近，涌金号上的炮手用霰弹打了几发，把三角帆船的三角帆上打了几个洞，迫使其拉开距离，但是随着进入外海，三角帆船的越发难以承受波浪，只得退回。
李明勋这才明白涌金号直接南下，然而此时的台湾海峡起了东南风，又有黑潮在，涌金号是逆风逆流，虽然走之字形，行驶依旧缓慢，然而，一个好消息是，马丁死了。
随着马丁登上三角帆船的只有一个摩尔奴隶，高锋救出了那个奴隶，却只带回了马丁的尸体，马丁是被人刺中心脏死去的，身上还中了两枚铅弹，虽然高锋没有明说，但李明勋可以猜到，那插在马丁胸口的刺刀是他的杰作。
在确定了摩尔人不知情的情况下，李明勋留下了他的性命。但是李明勋不得不重新考虑如何向台湾总督汇报这件事，在翻译和摩尔人已经吓破胆的情况下，李明勋相信楚尼斯总督更愿意相信自己的情报。
涌金号的底舱。
林河在甲板上走来走去，他的身边堆满了捆扎好的鹿皮还有成桶的烧酒，空气中弥漫着酒精的味道，但是在舱门出，一个皮肤黝黑的汉子正在打磨他的斧头，沙沙的声音让林河的内心无法安静下来。
作为马丁的翻译，他本能的讨厌那个高傲的家伙，但是却不得不为他服务，而登上涌金号后，马丁与李明勋之间的交流让他有些心有余悸，对于在别人地盘上公然进行威胁乃至侮辱，林河不认为这是智慧的表现，然而，这一切都过去了，马丁死了，而自己则被关在了底舱，他没有和同行的摩尔人见面，想来那些家伙还不知道自己活着。
李明勋会怎么对待自己，毕竟自己知道一些他和马丁的秘密和矛盾。
底舱的门打开，投射进来一些光线，李明勋顺着楼梯走了下来，他看了一眼林河，将一把匕首扔在了他的面前，李明勋说道：“摩尔人以为你死了，那么你是真要死，还是不死！”
对于林河来说，这自然不是什么难以回答的问道，林河立刻跪在地上，说道：“大掌柜的，我不想死，不想死啊。”
“那你认为自己怎么才能活下来？”李明勋坐在一旁酒桶上，问道。
林河立刻说：“我保证会对您和马丁先生的交谈守口如**的。”
他说了一大堆，抬头却看到了李明勋那张不满意的脸，林河恍然意识到，是啊，如果不想泄露秘密，直接杀了自己就是了，林河想了想，强迫自己镇定下来，他说：“大掌柜的，小人懂的荷兰语、西班牙语，愿意为您效劳，就让荷兰人以为我死了吧。”
李明勋微微点头，说：“很好，你是一个识时务的人，既然如此，我会在适当的时候把你的妻女接到甲螺村去，现在，你为我解读一下这上面的文字。”
说着，林河接到马丁的日子，李明勋翻开，找到了从认识马丁第一天时候的页面，让林河一句一句的翻译，李明勋细细听着，发现马丁并不是每天都要写日记，其中也有许多重要的事情没有记录，比如关于甲螺村大市场的问题，自己献给他的金币，更没有提及建议楚尼斯派遣税务员的事情。
林可翻译完，见李明勋不解，他说道：“大掌柜的，其实这不是马丁的私人日记，这日记与公司会议记录或者航海日志有些类似，每个公司的高级商务员都有，更类似于备忘录，需要向公司报备的。”
李明微微点头，终于明白了，看来马丁当初只是要挟和借机勒索自己。
“我们是二月二十八日抵达的鸡笼港外，圣胡安号上的人认出了我们，引起了城堡上炮手的攻击，我看到了至少五百人，其中过半是水手，士兵约么有二百人左右，城堡里至少有八门火炮向我们开火，除了圣胡安号，还有四艘甚至更多的三角帆船。”
五日之后大员港，李明勋当着达杨和何斌的面对侦查鸡笼港的情况当面汇报，出乎预料的是，达杨根本没有询问马丁的死亡状况，只是对鸡笼港西班牙人的实力感兴趣。
“西班牙人登上了你们的船，摩尔人说那个西班牙人一开始很不耐烦，但是后来与你相谈甚欢，为什么？”达杨问道。
李明勋道：“是因为酒，一开始我想把船上的咸鱼、腌肉卖给西班牙人，那个西班牙人说他们根本不缺，但是知道了我船上有酒水之后，他才表现出欢迎。我猜想是他们可以从附近的土著村落里获得食物。”
达杨听完李明勋的讲述，走到了他的面前，一双深邃的眸子盯在了李明勋的脸上，似乎想要看出些什么，李明勋尽量保持平静，过了一会，达杨从助手那里接过一沓文件，放在了李明勋的桌子上，说了句什么，然后就离开了。
李明勋摊开文件，发现上面都