on alley 2
浿儿跟在波塞顿夫妇后面，好奇地左顾右盼，恨不得自己能多长几双眼睛，好不错过任何有趣的画面。
对角巷的建筑非常古老，盖的歪歪斜斜的，看起来别有一番风味。它的街道并不宽敞，浿儿踩在老旧的石板路上，小皮鞋发出“咔咔咔”的声音。
商店、店门前的物品、正在购物的人全都有趣的要命。在他们经过时，一个站在药店肥胖的女人，正摇着头说道，“龙干，一盎司卖十七西可，他们真是疯了……”
路边一间黑漆漆的店里，穿出一阵低沉柔和的呜呜声，门前的招牌上写着“咿啦猫头鹰商场——灰林鸮、鸣角鸮、草鸮、褐鸮、雪鹗”。
一群男孩正把鼻子紧贴在一扇摆满了扫帚的玻璃橱窗前。“你看，”浿儿听到其中一个人正狂热地说，“那是最新型的光轮两千！最高速——”
还有卖长袍的店、卖望远镜和一些浿儿从没看过的古怪银器的商店，橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠的脾脏和鳗鱼眼珠、堆成小山的符咒书、羽毛笔和羊皮纸卷、药瓶、月球仪......
浿儿什么都想看，“爸爸，你看，我是不是能买那些银器，它真美！”
“宝贝，我想我们先买完妳的清单上的物品再来看这些，”安菲特里忒连忙道，“妳还有许多东西要买！”
浿儿看了一旁微笑的波塞顿一眼，她知道爸爸向来对妈妈的话是说一不二的，“好吧，我想先去买魔杖！”她把最期待的放在最前面。
“浿儿，妳可不一定找的适合妳的魔杖，或许我们需要为妳定制一把。”波塞顿犹豫的说，他知道自己的女儿不会在魔杖店找到适合她的魔杖——他也怀疑那玩意儿一点用处也没有。不过，他还是有特别吩咐浿儿必须把她掉落的鱼鳞捡起来。当然，如果浿儿想试试一般巫师挑选魔杖的过程——就算浪费了不少时间，那也会是个新鲜又特别的体验。
当他们走到底的时候，映入眼帘的是一间又小又简陋的店。门上有一排斑驳脱落的金字。
奥利凡德：优良魔杖制造商，创立于西元前三八二年。
在那灰尘弥漫的橱窗中，一根魔杖孤零零的躺在褪色的紫色绒布垫子上。
随着他们踏入门里，店内某处响起了一阵叮当叮当的铃声。
这是一个十分狭小的地方，除了一张细长椅子以外，其他什么也没有。
浿儿兴奋极了，恨不得马上就挑选魔杖。不过她还记得自己学过的那些人类礼仪——她是个小淑女，可不能有太过外放的动作。于是她只是乖乖的站着，一张小脸蛋红扑扑地、肥嘟嘟的嘴微却微微抽动着——她努力维持淑女的微笑，而不是一个高昂的（维纳斯会这么形容，“粗鲁的，”）笑容。
数千个狭长的盒子排的整整齐齐的，直堆到天花板。店里笼罩着灰尘与静谧，让人感觉其中蕴藏了某种神秘未知的力量。
“午安。”一个柔和的声音响起。
浿儿已经克制不住自己脸上的笑容了，热络的对着眼前的老男人打了声招呼。
他有一对大而无色的眼珠，在阴暗的店里看起来就像两轮闪亮的月亮。
奥利凡德凑到浿儿面前端详了好一会儿，“是的，是的。一个新的客人，”他接着望向波塞顿夫妇，“我想妳的父母也没有来我这儿买过魔杖。”
“是的，先生，”浿儿说道。“我们之前不在英国，现在才搬到这里来，但是我知道，你是最好的魔杖制造商。”
奥利凡德凑的越来越近，浿儿甚至可以在那对银色的眼珠里看到自己的倒影。“言归正传，现在让我们看看——”他从口袋里掏出一条印着银色条纹的长卷尺，“哪一只是你的魔杖手？”
“呃——我不知道，先生。”浿儿局促不已，双手紧握成拳。
她在海里的时候哪里需要分左右手呢？就连到了陆地上写字、练习拼音的时候她也能两手替换着写。
“把手抬起来，就是这样。”他先测量浿儿从肩膀到手指的距离，再依序计算从手腕到手肘，肩膀到地板，膝盖到腋窝，以及头围的精密尺寸。他一面测量一面道，“每一根奥利凡德的魔杖，里面都藏了一种力量超强的魔法物质。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽、还有龙的心弦。每一根奥利凡德的魔杖都是独一无二的，因为世界上没有两只独角兽、龙、或是凤凰会是完全相同的。当然，要是你错用了属于别的巫师的魔杖，效果也会大打折扣。”
在卷尺开始测量两个鼻孔之间的距离时，浿儿才突然发现，原来这条尺独自包办了所有的工作。奥利凡德此时正敏捷地在架子间穿来绕去，选了一些盒子搬到地上。
“这样就可以了。”他说，那卷尺应声跌落在地，变成一堆软趴趴的布条。“那就开始吧。櫸木和龙的心弦。九寸长。柔软而顺手，现在拿着它挥动一下。”
浿儿接过那根魔杖，稍微挥动了半下，奥利凡德立即就把魔杖抢了过去。
“枫木和凤羽。七寸长。相当有弹性，试试看——”
浿儿将它接过来握着，她甚至还来不及举起魔杖——奥利凡德又给夺了回去。
“不行，不行！这个如何，黑檀木和独角兽毛，八寸半长，弹力十足。来吧，试试这个。”
浿儿试了又试，她完全不晓得奥利凡德究竟在等些什么。试过的魔杖在细长椅上越堆越高，随着奥利凡德从架子上拉出的魔杖越多