凛冽的寒气在空气之中一点一点渗透出来，犹如锋芒一般刺痛了皮肤表面，然后血液就慢慢地慢慢地冰冻起来，整个烛台球场都陷入了一片沉默之中，压抑而沉闷的灼热感却被牢牢地禁锢在胸膛之中，让人喘不过气来，
这是怎么回事？
即使是主场输给亚利桑那红雀的那场比赛，他们也没有如此垂头丧气，比赛还没有输掉，他们就已经缴械，那种茫然和困顿的情绪犹如流感一般，快速地在球迷之间传播开来，视线交错之间，却捕捉不到焦点和焦距。
下半场比赛开始之后，率先登场的匹兹堡钢人进攻组状态依旧不俗，安东尼奥-布朗还是完成了两次关键接球，让进攻得以延续下去，但旧金山49人防守组却提高了强度，调整了策略和战术，整个防守都变得更加有侵略性和针对性。
足足消耗了四分四十六秒，匹兹堡钢人三振出局，没有能够将上半场的强势延续下去，但最后还是推进了任意球区域，成功踢进之后，场上比分已经来到了“0：24”。
万众瞩目之下，陆恪依旧没有出现在场上，艾利克斯-史密斯披挂上阵，本赛季常规赛开始之后，第一次以主力四分卫的身份登场，但面对钢人队的压迫式防守，短传区域的传球路线依旧被死死地卡住，艾利克斯就仿佛被掐住了命脉一般，整个进攻打得缩手缩脚。
依靠着洛根-纽曼的个人能力收获了一次首攻之后，然后就迎来了干脆利落的三振出局，艾利克斯仅仅打了五档进攻就遗憾下场。
雪上加霜地是，49人的四号弃踢手安迪-李出现了失误，弃踢没有只见高度不见远度，被钢人队的弃踢回攻手艾曼努尔-桑德斯（ende）抓住机会，势如破竹地展开了回攻，从钢人队半场四十四码处完成接球之后，一路推进到49人半场的二十一码线上，这才被推出了边线。
仅仅只差一点点，桑德斯就要完成弃踢回攻达阵了，最后时刻还是遗憾地功亏一篑；尽管如此，这对于钢人队来说还是巨大的好消息，因为这意味着，本-罗斯里斯伯格再次登场时，将从端区前沿二十一码线上开始进攻。
但对于旧金山49人来说，这是灾难，这就是一场彻头彻尾的灾难，而且完完全全看不到结束的尽头，那种绝望和困惑的气氛严严实实地笼罩住整个烛台球场，让人窒息。
当罗斯里斯伯格再次登场时，球场之内发出了一阵烦躁的嘘声，试图干扰客队的进攻，但即使是这样的嘘声都显得底气不足，似乎精气神都已经彻底消失了一般，就连反抗和愤怒的情绪都已经淹没在了寒冷刺骨的空气之中。
“草！你们是怎么了？伙计们？”杰夫-洛克终究没有忍住，站了起来，用力挥舞着双手，试图让自己周围的球迷们都亢奋起来，一起加入嘘声的队伍之中，“我们必须振作，我们必须把对手进攻组哄下去，只有这样我们才能赢得胜利……”
说着说着，杰夫就感觉到一阵泄气，所有的话语就这样消失在了一声叹息之中。
抬起头，看着眼前这一片红色海洋，却寂静而压抑，没有激/情也没有澎湃，只是犹如静止的血色湖面一般，失去了所有生机，让人不寒而栗。
大脑之中的所有思绪都变成了一团乱麻，烦躁得无所适从，杰夫懊恼地挠了挠头，试图发泄，却不知道应该发泄什么，他甚至不知道这一切是怎么发生的，所有的所有就如同火车一般呼啸而过，呼啦啦地就陷入了困境之中。
无意之中，视线扫过了近在咫尺的球员入场通道，然后就看到了一个小小的身影，在两名工作人员的陪同之下，走入了球场。
那个身影穿着厚厚的黑色羽绒服，带着一顶红色的绒线帽，双手还带着一双厚厚的手套，看起来就像是足球守门员一般，整个身影显得有些笨拙，两名工作人员小心翼翼地呵护着，后面还有另外两个身影快步追了上来，嘴里不断呼喊着，“小心，小心。”
莫名地，杰夫的视线就落在了那个身影之上，心脏开始微微颤抖起来，然后一点一点地往上攀升，似乎卡住了喉咙口，将所有的声音和所有的情绪都堵塞住了，在自己意识到之前，眼眶就涌上了一股温热，情不自禁地开始嘶吼起来：
“斑比！”
刹那间，时光倒流，杰夫仿佛再次回到了玫瑰碗之上，回到了那个令他们绝望的时刻。
所有人都以为比赛就此结束了，就连加州大学洛杉矶分校的球迷们也都放弃了，对于夺冠不报任何希望，但就是在绝望之中，杰夫犹如握住了救命稻草一般，不管不顾地开始呼喊那个率领球队绝地逆转南加州大学的无名小卒，仿佛这就是他们所有的希望一般。
一声，再一声，然后整个玫瑰碗的所有球迷都汇聚起来，忘乎所以地高喊着那个名字。
最后，他们见证了奇迹的诞生。
今天，杰夫脑海之中的回忆再次变得鲜活起来，在一片低迷和沉闷之中，在一片压抑和困惑之中，他再次看到了那个身影，那个看似瘦弱却永远拒绝妥协的身影，那个肩负起了无数期待和希望的身影。
“斑比！”
清脆的呼喊声，在安静的球场之中没有收到任何干扰，清楚地在入场通道附近响动了起来，然后杰夫就看到了那个身影转过身来，严严实实地包裹在保暖衣物之间的青涩面容，让人不由想起了他的外号：小鹿斑比。
那张面孔，朝着杰夫