闂佺ǹ娴氶崜娆撳箟閿熺姵鏅柨鐕傛嫹婵炴垶妫戠粻鎴濐嚕閸涘﹦顩锋い鎺戯功缁€澶愭煃閵夘垱瀚�妙笔阁小说网闂佺偨鍎茬换鍐ㄣ€掗崼鏇炴闁哄娉曢崢鐢告煕濮橆剛袦闁逞屽墯鏉堝巰w.miaobige8.com闂佺偨鍎茬缓鍧楀焵椤掆偓閸婁粙顢氶鍕畺闁靛ě鍐f嫷闁荤姳鑳舵晶妤€锕㈤幍顔惧崥婵炲棙鍨圭粔褰掓煕瑜夐崑鎾搭殽閻愯埖纭惧┑顔惧仱瀹曟濡烽敂鑺ユ瘑闂佽姤锚妤犲繒妲愬┑瀣閻庯綆鍋呯花姘槈閺冨倸鏋庣憸鐗堢叀閹嫮鈧稒锚婢跺秹鎮规担鍛婂仴婵☆偄鐖奸弫宥囦沪閼测晝鐛ラ梺鐓庮殠娴滄粍鎱ㄩ埡鍌涗氦婵炴垶锚瀵娊鏌熼棃娑卞剱婵犙€鍋撶紓浣规⒐閻熻京妲愰敓锟�
濠电偛妫庨崹鑲╂崲鐎n剚濯奸柛褎顨嗛敍锟�妙笔阁小说网闂佹寧绋愰悞锕€锕㈤幍顔惧崥婵炲棗绻掗崢鐢告煕濮橆剛鈻岀紒杈╂珷ttp://www.miaobige8.com闂佹寧鍐婚幏锟� 闂佸憡鐟崹鐗堟叏閻愬搫绀傞柕澶涢檮閺嗩亪鏌﹀Ο娲崪缂佽鲸绻堝顒勬焻濞戞埃鏁€闂佸憡鍔曠粔鐢割敃婵傚憡鈷撻柛娑㈠亰閸ゃ垽鏌ㄥ☉妯肩劮閻庢哎鍨荤划鈺呮偐閸濆嫀婵嬫煕閹邦剚鍣规い鏃€鍔欏畷娆徝洪鍛珦闂佺懓鐡ㄩ悧妤€危閸濄儳纾介柛婵嗗濮e矂鏌$仦鎯у婵犫偓閻楀牏鈻曢柨鏂垮⒔濞煎鎮归崶顏呰吂濠碘€虫喘楠炲酣濡烽埡鍌涙珦闁荤姴娴勯幏锟�(闁荤姴娲ら崲鍙夋叏閻旇崵鐤€闁告盯鍋婇崵濠勭磽娴e憡顥℃い鏇楁櫊瀵増鎯旈檱鐎氭瑩鏌i敐鍡欐噥缂佹鎳橀弻鍥敊缂併垹鏁�)闂佹寧绋戦張顒€锕㈤幍顔惧崥婵炲棗绻掑▓鍝劽归崗鍏肩殤妞ゆ垵娲︾粙澶愬焵椤掑嫬绫嶉柛顐f礃閿涚喖鏌¢崶褏鎽犻柡灞斤躬楠炲寮借閺夊鏌涢弮鍌毿為柍褜鍓欓崐褰掝敃閼恒儲浜ら幖娣妼娴犲繐霉閻樻彃顣崇紒顔诲嵆瀵敻顢楅崒婊冭閻庣偣鍊濈紓姘额敊閿燂拷(info#miaobige8.com)闁荤姴顑冮崹濂告⒓閿燂拷!
妙笔阁>都市现代>文艺界奇葩>第九十八章 中译中

其实《麦田守望者》的创作背景跟现在的中国,或者说跟现在这个时代都有很大的相似处。

经济的快速发展,不断增长的中产阶级家庭数量,人们日渐空虚的内心,以及在经济飞速发展之中,人们逐渐失去的真我。

就比如说青少年,之前的每一代的青少年接受到的教育都是什么?他们不停地被家长和教师们灌输着同一种思想,那就是让自己做一个有用的人。

而所谓的有用的人,则有一个标准,那就是要对社会有所贡献,要为社会的发展添砖添瓦。

这种教育方式其实在之前的几代来说都是无可厚非的,而且并没有多少少年人感觉不对。因为他们所处的社会就是这样的,多努力一把自己就能生活的更好,不努力就注定贫穷。

但是现在不同了,特别是中产阶级变多,人们的物质生活开始变得无比丰富了之后,就开始不一样了。

所谓饱暖思**,之前物质条件并不是非常好的时候,大家都努力奋斗为美好的物质生活奋斗当然可以。

但是当大家都有钱了,有房有车,吃饱穿暖,那么他们就再也不能接受这种教育了。

少年们就会开始反思:我为什么就一定要成为一个在别人看来非常成功的人?我为什么就不能开开心心地做我自己?

这是美国人四五十年代面临的问题,也是这个时代大部分国家都面临的问题。

所以庄言相信,这本书在这个时代也同样会引起很大关注。

当然了,除了这本书的故事情节以及寓意之外,其实书里面的一些小细节和后来它对于少年人的影响其实也挺有趣的。

就像书中就有一处,霍尔顿就提到了毛姆。

霍尔顿说,有意思的书,是那种你看过之后就想让作者当你好朋友的,你只要高兴,随时都可以打电话给他。

在这里,他提到了毛姆,他是这样说的:“可惜这样的书不多。就拿毛姆的《人间的枷锁》说吧。这是本不错的书,可你看了以后绝对不想打电话给毛姆。我说不出道理来。只是像他这样的人,我就是不愿意打电话给他。”

要知道,这本书出来的时候,毛姆还在世,而且是享誉极高的文学大师。从这里也看得出来,作者根本就不怕得罪人。当然了,这点小事毛姆当然不会生气,而且,就算是毛姆生气了,他也不可能跑到美国去打人。

不过如果庄言把这本书发出去,那就不怎么好说了,因为毛姆现在的情况可跟五十年代不一样。

五十年代的毛姆已经是个文学大家,塞林格是一个无名小卒,毛姆被塞林格在书中不痛不痒地提了一句,他当然不以为意。

但是现在就不一样了,《人间的枷锁》这本书才刚刚出来没多久,而毛姆也才四十出头。庄言虽然没有他资历老,但是凭着《活着》和《变形记》两本书,用不了多久就能赶上他。

在这种两人相差不多的情况下,如果庄言的新书里面出现了毛姆,并以这种方式提到他,很难不让人产生联想。

想到这里庄言笑了笑,这本书需要改的地方很多,但是这一处他还真决定保留下来,毕竟霍尔顿本身说的就没有错,而且也并没有说到什么激烈的话。

除了这一点之外,最让庄言印象深刻的是,霍尔顿把鸭舌帽反戴的行为,被后来的少年们纷纷效仿。也是从此之后,人们才开始反戴鸭舌帽的。

自从这本书出来之后,美国的青少年就开始疯狂地模仿霍尔顿的说话和行为方式。

他们学他说话,嘴里总是吐不完的脏字。甚至抽烟喝酒也都全套学了下来。

其中最出名的,当然是鸭舌帽反戴着一点。

其实从看书的喜好以及对看书的理解这一块来说,霍尔顿根本不像是个不学无术的叛逆少年,反而像是个喜爱文学的三好学生。

或者说,霍尔顿只不过是叛逆,并没有堕落,不然也不会希望做一个麦田守护者。

庄言写完两万多字之后,慢慢拖着鼠标开始做一些查遗补缺的事情。

现在码两万字对他来说简直是小菜一碟,根本都用不到两个小时。

他喜欢这本书,至少要比之前那本《废都》更喜欢。刚刚码字的时候,他甚至有一种冲动,那就是码完之站上给书友们看到。

但是他及时克制住了,而他之所以克制住了,理由是他想要把这本书好好地改一下。

书中有很多露馅的地方,让这本书的背景看起来根本不像是这个星球上的任何一个国家。

不过好在大部分东西都是可以改的,比如书中提到的好莱坞,可以用现在美国比较出名的电影基地“考克斯小屋”。

其实跟上一世的好莱坞是一个地方,也都是属于威尔考克斯。

上一世之所以会改名为好莱坞,是因为威尔考克斯夫人机缘巧合听到了好莱坞这个地名,她非常喜欢,所以就把家里面的农场改了这个名字。

而这个世界,不知道是什么原因,可能威尔考克斯换了个老婆,也有可能他老婆没有听到这个名字,反正考克斯小屋最终没有变成成好莱坞。

想改很简单,不过庄言准备等到全书完结之后再开始全面大改。

他在心中有很多想法,写出来的没写出来的那些情节,庄言都有了自己的想法。

有些情节,甚至有些句子字词,庄言都想过去改。

或者说,这已经不算是修改,而是一种中译中了。

在梦


状态提示:第九十八章 中译中--第1页完,继续看下一页
缂備焦姊绘慨鐐繆椤撱垺鐓ユ繛鍡樺俯閸わ拷,闂佺粯鍔橀~澶愵敆濠靛洨鈻旈柣鎰靛墮琚�(闂佺ǹ绻愮粔鐢稿极閻愬搫绀冮柨鐕傛嫹)5闂佸憡甯掑Λ婵嬪箰閹捐绀冮柛娑卞墰缁愭顭跨捄鍝勵伀闁诡噯鎷�闂佹寧绋戞總鏃€淇婇崶顒€绠柕澶堝劜閸婄敻鎮归崶鈺傜効闁逞屽墯閸旀洜缂撻崜褏椹冲璺猴功缁愶拷,濡ょ姷鍋犲▔娑㈠春濞戙垹妫樺ù鍏肩暘閳ь剙顦靛Λ鍐焵椤戣棄浜鹃柨鐕傛嫹
婵犵鈧啿鈧綊鎮橀敓锟�20闂佸憡甯掑Λ婵嬪箰閹捐绀冮柛娑卞枤濮婇箖鎮峰▎娆戝埌闁哥姴鎳愰幏鐘茬暋閺夎法宀涢梺鎰佸亾閹凤拷闂備緡鍙庨崰鏇炩枎閿燂拷缂傚倷鐒﹂悷锕傚垂濠婂嫮顩锋い鎴︽暜閸嬫捇宕掑┑瀣柤闁荤姴顑愬鈧柛鏃傚枑濞煎鎽庨崒娑氭嫧闂佹眹鍔岀€氼參寮鈧獮鎰版晸閿燂拷!
回到顶部
婵$偑鍊曢悥濂稿磿閿燂拷闂佺缈伴崕鐢稿极閿燂拷婵炲瓨绮岄惉鐓幥庨鈧幆宥夋晸閿燂拷闁圭厧鐡ㄥú鐔煎磿閿燂拷
闂佽顔栭崑鍛嚕閹稿海顩茬€光偓閳ь剙菐椤曗偓閹秵鎷呴悷閭︽澒闂佸搫鐗婂钘壩i崟顓熷珰闁跨噦鎷�