“没有没有，那本书纯粹是运气，要不是有福尔摩斯本身的人气跟bbc的电视剧，估计根本卖不出去。”
张楚很谦虚的说着，同时心里也稍微有点警惕起来，本来应该自己来夸赞一下谢安骄的作品，怎么形式却倒过来了！
谢安骄也有些忐忑，他平时很少求人什么的，所以奉承的话倒是有些干瘪：“运气也是实力的一部分，要是翻译得不好，那肯定外国人也不会看。我之前也跟海外出版机构接触过，但他们看了我的作品之后却都推掉了。”
“为什么会推掉呢？您的诗集跟民国小说都写得那么好，我记得改编的电影还入选过戛纳电影节主竞赛单元吧？”张楚疑惑的询问起来。
按理说，那种艺术电影的原著应该是出版机构最喜欢的才对，为什么会拒之门外！
谢安骄叹息了一口气，无奈的说道：“因为他们找不到合适的翻译家。你那本书是在哪里找的翻译呢？我听说翻译得很地道。”
张楚恍然大悟，原来这才是谢安骄主动跟自己攀谈的原因！
“谢老师，我那本书都是我自己瞎捉摸翻译出来的，没有找其余人帮忙。”
“你自己翻译的？”谢安骄瞪大了双眼，根本就没有想到这一茬！
张楚重重的点头，“没错，就是我翻译的，还有《少年派》也是。”
谢安骄脸上写满了不可思议，“哇哦，我还以为是哪个翻译家呢！不过想想也对，你可是高考状元，会英语也很正常。”
此时他心中写满了惊讶跟失望，既然是张楚翻译的，那自己肯定请不动张楚来帮忙翻译，毕竟张楚的时间跟精力有限。
他已经听说张楚正在写新书的事情了，所以也就将这个想法放在心中，没有说出去！